Cancer du sein

C’est aujourd’hui le jour de publication du bento Octobre Rose sur tous les blogs participants. De mon côté, j’ai déjà reçu 30 photos de bentos et ils sont tous plus appétissant les uns que les autres ! Cet évènement est devenu international et des bentoistes de renom nous ont rejoint, pour mon plus grand plaisir.

Today is the Pink October Bento Day to publish your photo on your blog. I have already received about 30 photos and they are all so appetizing! This event has become international and famous bentomakers have joined us, for my biggest pleasure.

Je tiens à remercier toutes les participantes, ça a été vraiment magnifique de voir que toutes les filles que j’ai contacté ont répondu présentes ! Un grand élan de solidarité féminine qui est vraiment indispensable pour des causes aussi importantes que le combat contre le cancer du sein. Je reste persuadée que les femmes sont l’avenir 😉 !

I want to thank every participant, it was really wonderful to see that every girl I’ve contacted has answered positively to my request! This huge movement of feminine solidarity remains capital for causes as important as fighting breast cancer. I stay convinced that women are our future!

Je vous donne les liens vers les articles qui parlent de notre évènement autour du monde (la liste sera mise à jour, n’hésitez pas à me contacter si vous avez parlé du Bento Octobre Rose et que je vous ai oublié !) :

Below are the links to the posts mentioning our event around the world (if you  see that some are not listed, don’t hesitate to contact me!):

Hapa Bento, My Bentolicious, Happy little bento, Bento zen, Not a brown bag, Bento Kawaii, La Fée-Gnasse, The Adventures of Skinny Mini Kiki, Bentobird, For the love of bento, Trucs et bidules de Trotine, Les bentos de July, Akai Bento, Ohayo Bento, Emilynpf, Bento Nono, Mangeons des p’tits clous, Des fils défilent, Acquiring taste, mademoiselle.m, Mothering corner, du Japon et des Fleurs, Ema la Créatrice, Bento Concept, Fleurs d’Orangette, Bento Anarchy, Sonoma Bento, Mes bentos à moi, La licorne mangeuse d’arcs-en-ciel, L’univers de Shireece, Home Kine Grindz, Ah! My Bento, Mommy of Twins…

Le rose n’est vraiment pas ma tasse de thé et je dérive toujours vers des couleurs voisines. Mon bento est donc plutôt inspiré du ruban rose lui-même : que ce soit en jambon ou en massepain colorée. Un grand sourire accompagne le ruban rose en jambon pour exprimer toute ma gratitude envers les participantes qui m’ont rejointes avec leurs magnifiques bentos !

Pink is not the colour I prefer and I always use colors next to pink (red, orange,…). My bento is therefore inspired from the pink ribbon itself, with either jam or colored marzipan. A large smile accompanies the jam pink ribbon to express my deepest gratitude to the participants that joined me with their wonderful bentos!

Aubergine, poivron jaune, tomate et oignon cuisinés à la poêle se mêlent parfaitement avec le riz orange (et oui, même pas rose, je vous l’avais dit !).

An eggplant, a yellow sweet pepper, tomatoes and an onion have been cooked together in a frying pan and blend perfectly with the orange rice (not even a pink rice, I told you!).

Au dessert, du gateau au chocolat et des fruits : une figue cachée par le kiwi et quelques morceaux de clémentine.

As a dessert, chocolate cake and fruits: a fig hidden by the kiwi and some pieces of a clementine.

Le panorama de photo ne sera pas prêt avant vendredi, donc vous pouvez encore m’envoyer vos photos avant vendredi. J’en reparlerai évidemment dès qu’il sera prêt et vous montrerai le résultat ;). Après, il sera mis aux enchères pour essayer de récolter de l’argent pour l’association Cancer du sein, parlons-en. J’espère que les femmes qui verront nos bentos voudront se renseigner sur le cancer du sein et surtout le dépistage simple et rapide indispensable pour combattre efficacement ce cancer !

The photo panorama won’t be ready before friday so you can still send me the photo of your bento until this date. I will talk about it again when it will be ready and show you the result! Then, it will be put on auction to try to collect money for the association Cancer du sein, parlons-en. I hope that women seeing our bentos will want to be informed about breast cancer and mostly about the way to detect it, which is capital to fight efficiently this cancer!