Bento Blog

English below

_____________________

Comme je l’annonçais dans mon article sur l’évènement Octobre Rose, je souhaitais participer en préparant un bento et en réalisant une fresque photographique avec pleins de bentos sur ce thème. Plusieurs d’entre vous (y compris à l’international) m’ont rejoint et je donne ici les détails pour tous ceux et celles qui renforcer nos rangs et permettre de faire grandir cette fresque photographique spécial bento ruban rose !

• Le principe est de réaliser un bento à l’effigie du ruban rose, le bento ne sera pas obligatoirement tout rose, vous faîtes à votre manière et selon vos envies ! Un clin d’oeil à l’évènement Octobre rose suffit.
• N’hésitez pas à parler de ce mini-évènement bento sur votre blog pour faire passer le mot et que d’autres personnes nous rejoignent !

• Une fois votre bento réalisé, vous m’envoyez la photo de votre réalisation avec la plus haute résolution possible pour que je puisse préparer la fresque photographique. Précisez-moi votre nom (ou pseudo), le lien de votre blog si vous en avez un, et votre pays (vu que c’est international !).

• Si vous possédez un blog, le mardi 12 octobre sera le jour pour publier votre bento Octobre Rose et parler du mois Octobre Rose si le coeur vous en dit. J’inclurai sur mon article tous les noms des participants ainsi qu’un lien vers votre blog si vous en avez un.

La fresque sera mise aux enchères au sein (c’est le cas de le dire) de l’évènement Octobre Rose avec SGM  sur Facebook qui regroupe plusieurs créations sur ce thème vendues aux enchères sur la page Facebook. Tous les bénéfices iront à l’association Le Cancer du Sein, parlons-en.

Pendant que j’y suis, j’ai également donné un hébergement d’un an pour un blog ou un site (migration incluse si nécessaire) avec espace disque illimité pour une durée d’un an. Si cela vous intéresse, les enchères se passent sur Facebook avec un prix de départ de 1€.

_____________________________

As I wrote in my previous  post about the Pink October event, I wanted to participate by preparing a bento and building a photographic panorama of different bentos with the Pink October theme. Some of you have joined me for this event and every detail is explained below for everyone who wants to join us and allow this pink ribbon bento panorama to grow bigger and bigger!

• The thing is to make a bento including the Pink October theme, for example with the pink ribbon or everything related to this event. You make it as you want and as you feel it!
• Don’t hesitate to talk about this mini-bento event on your blog so that more people join us around the world!

• Once your bento is done, juste send me the photo of it at the highest resolution so that I can include it in the panorama. Also include your name or pseudo, your blog URL if you own one, and your country (as the event is international).

• If you own a blog, October 12th will be the date to publish your Pink October bento and talk about the event if you want. On my blog, I will make a link to every participant’s blog!

After that, the panorama will be sold at auction online on the FAceboook page dedicated to the Octobre Rose avec SGM that gathers several creations on this theme. All the earnings will be given to the association that fight against breast cancer and support research: Le Cancer du Sein, parlons-en.

While I am talking about this auction, I have also given 1-year hosting for a blog or website (including the migration if necessary) with unlimited space. If you are interested, the auction is held on Facebook on this page with a starting price of 1€.